Depois da dor-de-cabeça que foi para alguns aprender a escrever e a pronunciar o nome da cidade germânica de Gelsenkirchen onde o FC Porto se sagrou Campeão da Europa após vencer a Champions League em 2004, na altura comandado pelo actual treinador do Inter de Milão – José Mourinho, eis que surge um novo palavrão para todos aprendermos, agora ainda mais difícil que a anterior.

Eyjafjallajökull - mundialmente conhecido nos últimos dias por “o vulcão da Islândia” (se fosse o único até estava correcto) que sozinho causou um caos completo no que respeita ao tráfego aéreo, principalmente na Europa.

O nome do vulcão parece mais difícil do que é na realidade, se não acreditam vejamos: com a ajuda de uma explicação a que tive acesso, alegadamente conseguida por uma jornalista do Público e proveniente da University of Iceland, o nome do vulcão é uma junção de três palavras, Eyja+fjalla+jökull. Consegui também perceber nessa explicação dada que foi baptizado com um nome do tipo “aquele do monte das oliveiras” (inventei agora), pelo que percebi e tendo em conta que Eyja (eia) significa ilha, fjalla (fiatla) - montanha e jökull (ioucutle) - glaciar, este vulcão recebeu o nome “à custa” do glaciar em onde está situado. Tentando traduzir seria algo mais ou menos do género – o vulcão no glaciar das montanhas perto das ilhas (!?).

Aqui está a explicação em inglês de que falei acima:

“The correct name of the volcano is Eyjafjallajökull. The volcano is under the glacier like many other volcanoes in Iceland. Some volcanos under a glacier have a proper name, but this one doesn´t. It is named after the glacier itself. Like many icelandic words the name of the glacier consists of more than 2 words. Eyja means island, fjalla means mountains and jökull is glacier. So what it really means is: the glacier of the mountains next to the islands (Westman islands).”
Ása Kolka Haraldsdóttir, Information Office – University of Iceland

Espero que esta explicação não tenha sido também feita “às três pancadas” tal como o foi o que parece ter acontecido na altura de dar um nome ao Eyjafjallajökull (eiafiatlaioucutle)! Conseguiram dizer? ok, devagarinho então: eia-fiatla-ioucutle, ok? Estão quase lá… Afinal de contas é ainda mais difícil dizer «Benfica é campeão» e no entanto, este ano pelos vistos irá ser possível dizê-lo!

Sugiro também a visita deste video. E ainda, caso mesmo assim não consigam dizer Eyjafjallajökull sozinhos podem sempre contar com a ajuda grátis e sempre amiga da Wikipédia.

Boa sorte!

«O presidente do FC Porto e o treinador Paulo Bento já terão um “princípio de acordo” para que o ex-comandante do Sporting suceda a Jesualdo Ferreira no Dragão. Notícia avançada pelo jornal Correio da Manhã que assegura que o ex-jogador dos leões e do Benfica é o preferido de Pinto da Costa.»

Estava mais à espera que fosse um destes nomes, no entanto tenho as minhas dúvidas quanto à vontade de cada um deles em ir treinar a equipa azul e branca. Ficaria contente se André Vilas-Boas quisesse mostrar o que aprendeu com José Mourinho e, quem sabe, seguir os passos do seu “professor”…

Post importado do antigo blog “Avenida do Dragão”

Segundo a Lux, Câmara Municipal de Coimbra cortou o acesso ao Facebook aos seus funcionários. Além de já não ser pioneira, há quem ache justo e há também quem lembre que estamos numa democracia.

Na minha opinião trata-se de uma medida daquelas em que paga o justo pelo pecador. Há muita gente que usa o Facebook apenas pelos jogos e aplicações inúteis (eu chamo-lhe inúteis porque a mim não me servem de nada), para essas pessoas acho bem, o local de lazer não é propriamente o seu local de trabalho. Já para empresas e outras que usem as redes sociais para partilhar e trocar informação importante e útil, não vejo nada de mal em fazer uso dele no trabalho.

Decorre, no momento em que escrevo este texto, a festa da flor na Madeira. Não hesitei em escolher esta imagem para dar continuidade àfoto-legenda que estou a fazer aqui no blog.

Trata-se de um contra-luz obtido em 2007 durante a Batalha das Flores, acontecimento que decorre durante as Festas das Cruzes em Barcelos. Como se pode ver na imagem vários carros alegóricos vão atirando flores aos muitos presentes nas ruas por onde passa o cortejo. Resultando assim numa saudável batalha de pétalas de flores. Fica o simbolismo deste acto desafiando a capacidade de interpretação dos meus estimados leitores.

A tradicional Batalha das Flores em Barcelos

A tradição de atirar flores, em homenagem à Primavera, foi recuperada pela Comissão das Festas das Cruzes em 2007 e já não acontecia desde 1990. As pessoas recordam as batalhas de flores que aconteciam nas décadas de 50 e 60, do século passado, em que o cortejo passava pela Rua Direita e das janelas todos atiravam flores para os carros que passavam. Nesse tempo eram usadas apenas flores do campo, hoje em dia além das pétalas de flores, há associações participantes que usam pedacinhos de papel e “sopradores” mecânicos para os atirar ao ar.

Onde o azul do céu se confunde com o branco da neve!

A Serra da Estrela fica a cerca de 60Km da Guarda, para além da torre e da zona envolvente, que no Inverno está coberta de neve, tem também uma paisagem imensa e reconfortante em seu redor. Quer subamos por Seia, Manteigas ou Covilhã, é sempre única a paisagem que avistamos. Uma visita regular é sempre um prazer!